Chers citoyennes et citoyens, veuillez prendre note que durant les prochaines semaines, vous verrez les employés municipaux installer des pancartes avec les numéros civiques devant chaque résidence du territoire. Cette mesure est mise en place dans le but de faciliter le repérage des adresses par le service incendie. Veuillez, s’il vous plaît, ne pas déplacer ni enlever ces pancartes.
Merci de votre traditionnelle collaboration.
---
Dear citizens, please note that over the next few weeks, municipal employees will be installing signs with civic numbers in front of every residence on the territory. This measure has been put in place to make it easier for the fire department to locate addresses. Please do not move or remove these signs.
Thank you for your cooperation.